-
1 maladie
n f* * *n f -
2 guérir
I v t1 d'une maladie شفى [ʃa׳faː]◊Ce médecin l'a guéri. — هذا الطبيب شفاه
◊Il a réussi à la guérir de ses angoisses. — هو نجح بتخليصه من قلقه
II v i1 d'une maladie شُفي [ʃu׳fija]◊Elle va guérir. — هي ستشفى
◊Il n'arrive pas à guérir de sa peur. — هو لا يتمكن من التخلص من خوف
* * *I v t1 d'une maladie شفى [ʃa׳faː]◊Ce médecin l'a guéri. — هذا الطبيب شفاه
◊Il a réussi à la guérir de ses angoisses. — هو نجح بتخليصه من قلقه
II v i1 d'une maladie شُفي [ʃu׳fija]◊Elle va guérir. — هي ستشفى
◊Il n'arrive pas à guérir de sa peur. — هو لا يتمكن من التخلص من خوف
-
3 chronique
-
4 contagieuse
1 transmissible معدٍ ['muʔʼdin]2 مُعدٍ ['muʔʼdin]◊une personne contagieuse — شخص مُعد
* * *1 transmissible معدٍ ['muʔʼdin]2 مُعدٍ ['muʔʼdin]◊une personne contagieuse — شخص مُعد
-
5 contagieux
1 transmissible معدٍ ['muʔʼdin]2 مُعدٍ ['muʔʼdin]◊une personne contagieuse — شخص مُعد
* * *1 transmissible معدٍ ['muʔʼdin]2 مُعدٍ ['muʔʼdin]◊une personne contagieuse — شخص مُعد
-
6 attraper
v t1 prendre إصطاد [ʔisʼ׳tʼaːda]2 subir, contracter حمل عدوى [ћa׳mala ʔʼad׳waː]3 fig خدع شخصا [xa׳daʔʼa 'ʃaxsʼ]◊Ha ha, je t'ai bien attrapé ! — ها ها، خدعتك جيدا!
* * *v t1 prendre إصطاد [ʔisʼ׳tʼaːda]2 subir, contracter حمل عدوى [ћa׳mala ʔʼad׳waː]3 fig خدع شخصا [xa׳daʔʼa 'ʃaxsʼ]◊Ha ha, je t'ai bien attrapé ! — ها ها، خدعتك جيدا!
-
7 bénigne
طفيف [tʼa'fiːf]* * *طفيف [tʼa'fiːf] -
8 bénin
طفيف [tʼa'fiːf]* * *طفيف [tʼa'fiːf] -
9 contagion
n f* * *n f -
10 contaminer
v ttransmettre une maladie لوث، عدي ['lawːaθa, ʔʼa׳daː]* * *v ttransmettre une maladie لوث، عدي ['lawːaθa, ʔʼa׳daː] -
11 contracter
I v t1 une maladie عدى [ʔʼa'daː]2 signer وقّعَ ['waqːaʔʼa]II v tserrer إنقبض ['ʔinqabadʼa]* * *I v t1 une maladie عدى [ʔʼa'daː]2 signer وقّعَ ['waqːaʔʼa]II v tserrer إنقبض ['ʔinqabadʼa] -
12 convalescence
n f* * *n f -
13 convalescent
I adjfaible après une maladie شخص بنقاهة ['ʃaxsʼ bina׳qaːha]II n mبنقاهة [bina׳qaːha]* * *I adjfaible après une maladie شخص بنقاهة ['ʃaxsʼ bina׳qaːha]II n mبنقاهة [bina׳qaːha] -
14 convalescente
I adjfaible après une maladie شخص بنقاهة ['ʃaxsʼ bina׳qaːha]II n fبنقاهة [bina׳qaːha]* * *I adjfaible après une maladie شخص بنقاهة ['ʃaxsʼ bina׳qaːha]II n fبنقاهة [bina׳qaːha] -
15 couver
I v t1 pour faire éclore حضن [ħa׳dʼana]◊La poule couve ses œufs. — تحضن الدجاجة بيضها
◊Elle couve beaucoup trop son fils. — هي تبالغ باحتضان ابنها
3 couver une maladie حمل مرضاII v i1 oiseau حضن [ħa'dʼana]◊L'oiseau couve dans son nid. — يحتضن العصفور البيض في عشه
2 كمن [ka׳mana]◊Le feu couve. — ألنار كامنة
* * *I v t1 pour faire éclore حضن [ħa׳dʼana]◊La poule couve ses œufs. — تحضن الدجاجة بيضها
◊Elle couve beaucoup trop son fils. — هي تبالغ باحتضان ابنها
3 couver une maladie حمل مرضاII v i1 oiseau حضن [ħa'dʼana]◊L'oiseau couve dans son nid. — يحتضن العصفور البيض في عشه
2 كمن [ka׳mana]◊Le feu couve. — ألنار كامنة
-
16 cutané
جلدي [ʒil'dijː]* * *جلدي [ʒil'dijː] -
17 cutanée
جلدي [ʒil'dijː]* * *جلدي [ʒil'dijː] -
18 dépister
v tشخّصَ ['ʃaxːasʼa]* * *v tشخّصَ ['ʃaxːasʼa] -
19 détecter
-
20 diagnostic
n mdétermination d'une maladie تشخيص [taʃ'xiːsʼ]* * *n mdétermination d'une maladie تشخيص [taʃ'xiːsʼ]
См. также в других словарях:
Prédisposition à une maladie — ● Prédisposition à une maladie prédisposition d origine génétique conditionnant la sensibilité particulière d un organisme à une maladie … Encyclopédie Universelle
Vivre est une maladie dont le sommeil nous soulage toutes les seize heures; c’est un palliatif; ia m… — Vivre est une maladie dont le sommeil nous soulage toutes les seize heures; c’est un palliatif; ia mort est le remède. См. Сон смерти брат … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Couver une maladie — ● Couver une maladie en être atteint sans qu elle se déclare encore nettement … Encyclopédie Universelle
Développer une maladie — ● Développer une maladie en être effectivement atteint … Encyclopédie Universelle
En faire une maladie — ● En faire une maladie être vivement contrarié et le manifester avec force démonstration … Encyclopédie Universelle
faire une maladie — Cette expression devenue universelle, et employée même par quelques écrivains, n est pas françoise. On dit, avoir une maladie , et non la faire, lors même qu on se la seroit attirée par sa faute … Dictionnaire grammatical du mauvais langage
maladie — [ maladi ] n. f. • 1150; de malade I ♦ 1 ♦ Altération organique ou fonctionnelle considérée dans son évolution, et comme une entité définissable. (Chez l homme) Maladie bénigne. ⇒ indisposition, malaise. Maladie grave, incurable, inguérissable,… … Encyclopédie Universelle
Maladie d'Alzheimer — Classification et ressources externes Comparaison d un cerveau normal âgé (gauche) et du cerveau d un patient atteint d une maladie d Alzheimer (droite). CIM … Wikipédia en Français
Maladie de Lyme — Classification et ressources externes Une tique Ixodes scapularis pouvant transmettre les bactéries Borrelia responsable de la maladie de Lyme … Wikipédia en Français
Maladie de lyme — Classification et ressources externes CIM 10 A69.2 (ou A69.2+ pour Méningite (basilaire) (cérébrale) (spinale) (à) au cours de maladie de Lyme) CIM 9 088.81 La maladie de Lyme est une maladie parasitaire. Elle est multiviscérale (pouvant affecter … Wikipédia en Français
Maladie d’Alzheimer — Maladie d Alzheimer Maladie d Alzheimer Classification et ressources externes CIM 10 G30 CIM 9 331.9 … Wikipédia en Français
